A despeito de se contar com muitas edições da obra, todas se basearam na primeira, publicada pela Garnier, que não indica a data de lançamento. O desafio foi o de cotejar o que efetivamente foi publicado no jornal Gazeta de Notícias com a versão que acabou consagrada em livro. A pesquisa das autoras revelou a importância de se problematizar a passagem do jornal ao livro, conforme se discutirá.